Quatres Bougies

Quatres Bougies

 

 Quatre bougies se consument sur la couronne de l’avant Noël et dehors le silence.

Un silence tel que l’on peut les entendre murmurer.

La première dit:

“ Mon nom est Paix!

Ma lumière procure la sécurité.

Mais les hommes ne vivent pas dans la paix.

Ils ont gagnés la bataille, je ne suis pas la bien venue.

Plus personne ne veut recevoir ma lumière.

Je dois partir. »
Alors sa flamme devint de plus en plus petite pour finir par disparaître.

La deuxième vacilla et dit:

« Mon nom est Confiance!

Mais je la perds, je sens mes forces fondre.

Les gens ne croient plus à rien.

Ma flamme n’a plus aucun sens. »

Un ange traversa la pièce et d’un battement d’aile,

La deuxième flamme disparut.

Voyant cela, la troisième bougie se décida aussi et dit :

« Mon nom est Amour.

Je n’ais plus la force de brûler,

Car ce monde est devenu un monde d’égoïstes.

Ils ne voient qu’eux-mêmes,

Ils ne sont pas disposés à se rendre  heureux les uns les autres »

Et d’une dernière flammèche s’éteignit aussi cette bougie.

Entra un enfant dans la pièce, vit étonné les trois bougies éteintes et s’exclama:
« Mais, vous devriez être allumées, pas éteintes ! »

Alors parla la quatrième bougie et dit :

« N'ais pas peur, car aussi longtemps que je brûlerais,

Nous pourrons toujours et toujours rallumer les trois autres,

Mon nom est Espoir »

A l’aide d’une petite brindille, l’enfant porta dans sa vie la lumière de l’Espoir, raviva l’Amour, la Confiance et la Paix.

©Traduction ChocZERO

/ Auteur non connu

  

Vier Kerzen

Vier Kerzen brannten am Adventskranz und draußen war es ganz still. So still, dass man hörte, wie die Kerzen miteinander zu reden begannen.

Die erste Kerze seufzte und sagte: "Ich heiße Frieden. Mein Licht gibt Sicherheit, doch die Menschen halten keinen Frieden. Sie wollen mich nicht." Ihr Licht wurde kleiner und kleiner und verlosch schließlich ganz.

Die zweite Kerze flackerte und sagte: "Ich heiße Glauben. Aber ich fühle mich überflüssig. Die Menschen glauben an gar nichts mehr. Es hat keinen Sinn, dass ich brenne." Ein Luftzug wehte durch den Raum, und die zweite Kerze war aus.

Leise und sehr zaghaft meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort: "Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kraft mehr zu brennen; denn die Menschen sind zu Egoisten geworden. Sie sehen nur sich selbst und sind nicht bereit einander glücklich zu machen." Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht.

Da kam ein Kind ins Zimmer. Verwundert schaute es die Kerzen an und sagte: "Aber ihr sollt doch brennen und nicht aus sein."

Da meldete sich die vierte Kerze zu Wort. Sie sagte: "Hab keine Angst, denn so lange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen immer wieder anzünden. Ich heiße Hoffnung."

Mit einem kleinen Stück Holz nahm das Kind Licht von dieser Kerze und erweckte Frieden, Glauben und die Liebe wieder zu Leben.